Мы говорим по-русски

В период пандемии коронавируса 
услуга будет предоставляться посредством телеработы.
Вы можете связаться с нами по телефону, электронной почте

или заполнить формуляр.

Traductions assermentées de documents officiels en russe et français conformes aux demandes des administrations - 
mairies, préfectures, tribunaux, consulats…

Les traductions assermentées russe français et français russe sont destinées à être présentées dans les administrations, les universités, les organismes publics et tribunaux français et russes et dans les pays russophones.

​

Le service de traductions juridiques et administratives SOGEDICOM accueille les particuliers et professionnels du droit sans rendez vous du lundi au vendredi de 9h à 19h.

• Actes de naissance

• Actes de mariage

• Attestations, témoignages

• Diplômes

• Brevets

• Certificats

• Permis de conduire

• Dossier d'immigration

• Dossier de naturalisation

• Свидетельства о рождении

• Свидетельства о браке

• Справки

• Дипломы

• Сертификаты

• Водительские права

• Документы для эмиграции

• Документы для подачи на гражданство

• Compromis de vente

• Actes de propriété

• Contrats de mariage

• Jugements de divorce

• Donations

• Actes notariés

• Contrats

• Statuts de sociétés

Le terme "traduction assermentée" désigne dans le langage courant les traductions devant accompagner dans certaines démarches administratives des documents officiels établis à l'étranger dans une langue autre que le français. Il s'agit de la traduction d'un "traducteur assermenté" ou agréé inscrit sur une liste des experts judiciaires. On parle également de traduction certifiée conforme à l'original ou traduction officielle.

Pour tout renseignement complémentaire, 
n'hésitez pas à nous contacter par téléphone au 01 49 26 05 26

Nous vous accueillons sans rendez-vous du lundi au vendredi de 9h à 19h 
102, avenue des Champs-Élysées 75008 Paris 
Métro : Franklin Roosevelt ou George V

sogedicom@wanadoo.fr